After the successful first ‘post-Covid’ edition, the association Actions Sans Frontières will continue to organise its traditional Christmas Market this year. The charity event will be hosted by Lux 1 and will offer a warm and festive atmosphere, a variety of stalls and products, as well as various shows and entertainment. The exact date will be announced in the APEEEL2 newsletter, and all funds raised during the event will help us to support our projects.
However, to ensure that the event is as successful as last year, we will need many volunteers. If you are available and wish to help us, please contact us at actionsansfrontiereslux@gmail.com.

Click here to find out which stands need volunteers
(download the pdf file)
To find out more about last year’s Christmas Market collection and for more information, visit our website: https://www.euroschool.lu/asf/
We look forward to seeing you soon,
The Actions Sans Frontières team
*********************** Marché de Noël 2023 à Lux 1 ***********************
Après avoir repris la tradition l’an passé en première édition « post-Covid », l’association Actions Sans Frontières organisera à nouveau cette année son Marché de Noël caritatif. L’évènement sera accueilli par Lux 1 et vous offrira une ambiance festive et chaleureuse, des stands et produits divers, ainsi que des spectacles et animations variés. La date exacte vous sera communiquée dans la prochaine Newsletter de l’APEEEL2 et toutes les fonds recueillis serviront à soutenir nos projets.
Néanmoins, pour assurer le succès de cet évènement comme l’année dernière, nous aurons besoin d’un grand nombre de bénévoles. Si vous êtes disponible, et souhaitez nous apporter votre soutien, merci de nous contacter sur actionsansfrontiereslux@gmail.com.
Pour en savoir davantage sur la collecte du Marché de Noël de l’année précédente, et obtenir plus d’informations, rendez-vous sur notre site web : https://www.euroschool.lu/asf/
Au plaisir de vous retrouver bientôt,
L’équipe d’Actions Sans Frontières
*********************** Weihnachtsmarkt 2023 in Lux 1 ***********************
Nach der erfolgreichen ersten „Post-Covid“-Ausgabe des Weihnachtsmarktes werden Actions Sans Frontières auch in diesem Jahr ihren traditionellen Weihnachtsmarkt veranstalten. Die Veranstaltung wird in Lux 1 stattfinden und eine warme und festliche Atmosphäre, Stände und Produkte sowie verschiedene Shows und Unterhaltung bieten. Der genaue Termin wird im APEEEL2-Newsletter bekannt gegeben und alle während der Veranstaltung eingenommenen Mittel werden zur Unterstützung unserer Projekte verwendet.
Damit die Veranstaltung so erfolgreich wird wie im letzten Jahr, brauchen wir aber auch viele Freiwillige. Wenn Sie Zeit und Lust haben, uns zu helfen, kontaktieren Sie uns bitte hier: actionsansfrontiereslux@gmail.com .
Mehr über den Weihnachtsmarkt 2022 und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: https://www.euroschool.lu/asf/
Wir freuen uns darauf, Sie bald wiederzusehen,
Das Team von Actions Sans Frontières


