Une version française est disponible ci-dessous.

As previously announced, and unanimously voted in FAPEEEL AGM of 7 November 2017, APEEEL2 will split from FAPEEEL as of 1 September 2018.

Our Association will therefore become in charge of all extracurricular activities (Periscolaire) taking place at Lux 2 starting in the next school year.

Please note that APEEEL2 membership will now be mandatory prior to the enrolment to any activity (group or private).

  • Our new online APEEEL2 Periscolaire site will be open for reservations around mid-September 2018, with the full list detailing all the activities.
  • The Periscolaire activities are expected to start at the latest by early October 2018.

APEEEL2 MEMBERSHIP RENEWAL

  • Automatic Renewal by Standing Order: parents who have already arranged for a bank standing order to automatically renew their membership every year will be debited as usual on 1st October 2018, as per the terms of their standing order. Their membership for the next school year 2018/2019 will be valid as from 1 September 2018 so they can enrol to activities on our online Periscolaire site when it opens around mid-September.
  • Direct payment: parents who renew their membership by direct payment to our association every year (either as a preference or because their bank does not allow us to setup a standing order for their clients, such as all foreign banks, ING bank and Post) must arrange for a direct payment as from 1 September 2018. Please ensure that you do not make any payment to renew your membership before 1st September 2018, as we will close our current school year accounts as of 31 August.
  • Payment to FAPEEEL account: parents who have been automatically renewing their yearly membership by payment to the FAPEEEL account will be contacted via email very soon, and asked to ensure their payment is made to our APEEEL2 account.

NEW APEEEL2 MEMBERSHIP – Come and Join us before 15 July 2018 if possible!

  • If you would like to join us and become a member of our Association, please fill in our APEEEL2 Membership Form available on our webpage http://www.apeeel2.lu/apeeel2-membership/. Please ensure you send us the ORIGINAL completed form by post to the APEEEL2 office at the address indicated on the form, or alternatively drop it in our letter box outside the Nursery Building’s main entrance.
  • Please note that we cannot arrange any standing order for clients of foreign banks, the ING bank or Post. In this case, we kindly ask you to sent us your APEEEL2 Membership Form without any of your banking details, by post or email, and to arrange for a direct payment to our APEEEL2 account as of 1st September 2018. Please ensure that you do not make any payment before 1st September 2018, as we will close our current school year accounts as of 31 August.
  • For administrative reasons, and to ensure your membership request will be processed in time for the start of the Periscolaire online reservations, we kindly ask all new joining parents to send us their membership form duly completed by 15 July 2018 if possible.

Thank you for your continued support to our Association !

**************************************************************************************************

Faisant suite à nos précédentes communications, nous vous rappelons que l’APEEEL2 se séparera de la FAPEEEL à compter du 1er septembre 2018, conformément au vote à l’unanimité de l’AGM de la FAPEEEL du 7 novembre 2017.

A partir de la rentrée prochaine, notre association prendra donc totalement en charge l’organisation de toutes les activités périscolaires se déroulant à Lux2.

Merci de noter que l’adhésion à l’APEEEL2 est désormais obligatoire pour toute réservation d’activité périscolaire (en groupe ou individuelle).

  • L’ouverture des réservations sur notre nouveau site internet APEEEL2 Periscolaire est planifiée pour la mi-septembre 2018 avec la publication de la liste détaillée de toutes les activités.
  • Les activités périscolaires devraient démarrer au plus tard en début octobre 2018.

RENOUVELLEMENT DES ADHESIONS APEEEL2

  • Renouvellement automatique par ordre permanent: les parents qui ont déjà mis en place un ordre permanent bancaire pour le renouvèlement automatique annuel de leur adhésion seront débités, comme les années précédentes, vers le 1er octobre 2018, conformément aux termes de leur ordre de virement. Ces adhésions seront donc valides pour la prochaine année scolaire à compter du 1er septembre 2018. Elles permettront aux parents concernés de pouvoir enregistrer leur/s enfant/s aux activités périscolaires dès l’ouverture du site de réservations en ligne à la  mi-septembre 2018.
  • Paiement en direct: les parents qui renouvellent leur adhésion annuelle par paiement en direct sur le compte bancaire de notre association (soit par choix personnel, soit en raison du fait que nous ne pouvons pas mettre en place d’ordre de virement pour les clients de banques étrangères, la banque ING et la POST) peuvent procéder au paiement en direct à partir du 1er septembre 2018. En raison de la clôture de nos comptes au 31 août pour l’année scolaire en cours, merci de ne pas effectuer de paiement pour le renouvellement de votre adhésion 2018/2019 avant le 1er septembre 2018.
  • Paiement sur le compte de la FAPEEEL: les parents qui depuis quelques années renouvellent automatiquement leur adhésion par paiement sur le compte de la FAPEEEL  seront contactés par e-mail très prochainement, afin de procéder dorénavant au paiement sur le compte de l’APEEEL2.

NOUVELLES INSCRIPTIONS APEEEL2 – Venez nous rejoindre si possible avant le 15 juillet 2018!

  • Si vous souhaitez nous rejoindre et devenir membre de notre association, merci de bien vouloir compléter notre formulaire d’inscription (APEEEL2 Membership Form) accessible sur notre site internet http://www.apeeel2.lu/apeeel2-membership/. Merci d’envoyer une copie ORIGINALE du formulaire d’inscription, dûment complétée, par courrier au bureau de l’APEEEL2  (notre adresse est indiquée sur le formulaire), ou alternativement de la déposer dans notre boîte aux lettres devant les portes d’entrée de l’école maternelle.
  • Merci de noter que nous ne pouvons pas mettre en place d’ordre de virement pour les clients de banques étrangères, la banque ING ou la POST. Dans ce cas, merci de bien vouloir nous envoyer votre formulaire d’inscription sans vos coordonnées bancaires, par courrier ou par e-mail, et d’effectuer votre paiement en direct sur notre compte bancaire APEEEL2 à partir du 1er septembre 2018. En raison de la clôture de nos comptes au 31 août pour l’année scolaire en cours, merci de ne pas effectuer de paiement relatif à votre adhésion 2018/2019 avant le 1er septembre 2018.
  • Pour des raisons administratives, et afin de nous permettre de traiter votre demande d’inscription avant l’ouverture des réservations en ligne des activités périscolaires, nous vous demandons de bien vouloir nous envoyer votre demande dûment complétée si possible avant le 15 juillet 2018.

Nous vous remercions par avance pour votre soutien à notre association !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.