Further to below  School SMS message sent to all parents today, there will be no Periscolaire group/private activities, and no ATSEEE/MDDI school buses  tomorrow Monday 10 February.

Message from the School – 09/02/2020  16:49 :

Dear parents,

following the red alert that Meteolux has declared for the whole country, the Ministry of National Education, Children and Youth has decided to exempt pupils from attending classes in public primary and secondary schools, for the day of Monday 10 February 2020.

The school having for policy to comply with the recommendations of the public authorities and considering this also deemed reasonable will exempt its pupils of the Maternel and Primary cycles as well as its students of the Secondary cycle from the courses scheduled for this Monday, 10.02.2020.

We would like to reassure you that a childcare service will be set up by the school for the pupils who will attend. It goes without saying that tomorrow’s play periods in the playground of the Kindergarten and Primary cycles as well as school excursions will be called off.

Please also be informed that a separate communication will be addressed to our staff in order to best manage the situation and to prepare ourselves adequately and responsibly in the interest of your children’s safety.

Kind regards,

The School Direction

*******************

Chers parents,
suite à l’alerte rouge que Meteolux a émise pour l’ensemble du pays, le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse dispense les élèves de la fréquentation des cours dans les écoles fondamentales et lycées publics, pour la journée du lundi 10 février 2020.

L’école ayant pour politique de se conformer aux recommandations des autorités compétentes et considérant que cela est également justifié, dispensera ses élèves des cycles Maternel et Primaire ainsi que ses étudiants du cycle Secondaire des cours prévus pour ce lundi 10.02.2020.

Nous tenons à vous rassurer qu’un service d’accueil sera organisé par l’école à l’attention des élèves qui s’y rendront. Les périodes de récréation de demain, dans la cour de récréation des cycles maternel et primaire, ainsi que les excursions scolaires de demain seront bien entendu annulées.

Nous vous informons également qu’une communication distincte sera adressée à notre personnel afin de gérer au mieux la situation et de nous préparer de manière adéquate et responsable dans l’intérêt de la sécurité de vos enfants.

Bien à vous,

La Direction de l’Ecole

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.